Coldplay - 'Til Kingdom Come

Til Kingdom Come



Still my heart and hold my tongue

心跳靜止 舌頭麻木

I feel my time

My time has come

我感覺到我的時刻已經來到

Let me in

Unlock the door

敞開心房 讓我前來

I never felt this way before

我從未有過這種感受



And the wheel just keeps on turning

車輪繼續轉動

The drummer begins to drum

鼓手正要起奏

I don’t know which way I’m going

我不清楚我將何去何從

I don’t know which way I’ve come

我不知道來時的路



Hold my head inside your hands

把頭擁入你的掌中

I need someone who understands

我需要那善解人意的

I need someone, someone who hears

願意傾聽的人



For you I’ve waited all these years

為你，我願意耐心等候

For you I’d wait 'til kingdom come

為你，我可以等到天地終了

Until my day, my day is done

直到長日將盡



And say you'll come and set me free

告訴我會回來，放我自由

Just say you'll wait, you'll wait for me

只為了和我說你會等，

In your tears and in your blood

在你受傷落淚時

In your fire and in your flood

在你身陷風波時，

你仍會等我

I hear you laugh, I heard you sing


聽見你的笑

聽著你哼唱

I wouldn’t change a single thing

我不會讓這一刻受到丁點破壞

And the wheels just keep on turning

車輪轉動不止

The drummers begin to drum

鼓聲正要響起

I don’t know which way I’m going

我不知道該何去何從

I don’t know what I’ve become

我不知道我成了甚麼模樣

For you I’d wait 'til kingdom come

為你，我願意等到天地終了

Until my days, my days are done

直到長日將盡

And say you'll come and set me free

告訴我你會回來，讓我自由

Just say you'll wait, you'll wait for me

只為了告訴我你會等，

為我等待....

Just say you'll wait, you'll wait for me

Just say you'll wait, you'll wait for me