Christmas Lights: 聖誕燈火

Coldplay - Swallowed In The Sea

Swallowed In The Sea

You cut me down a tree
你砍斷了樹
And brought it back to me
拿來給我
And that's what made me see
使我明白
Where I was going wrong
我究竟怎麼了
You put me on a shelf
你把我晾在一旁
And kept me for yourself
為你待命
I can only blame myself
我只能怪自己
You can only blame me
你也只能責怪我自己

And I could write a song
我可以寫首歌
A hundred miles long
綿延千里
Well, that's where I belong
那正是我的歸屬
And you belong with me
而你也屬於我
And I could write it down
我可以寫下來
or spread it all around
或流傳下去
Get lost and then get found
被遺忘後在再被發掘
Or swallowed in the sea
或被大海吞噬
You put me on a line
你把我晾起來
And hung me out to dry
然後曬乾
And darling that's when I
Decided to go to sea
而親愛的，那正是我決定前往大海的時候
You cut me down to size
你將我片下
And opened up my eyes
張開我的眼
Made me realize
使我了解
What I could not see
我其實看不見

And I could write a book
我可以寫本書
The one they'll say that shook
一本大家口中的經典之作
The world, and then it took
It took it back from me
然後把他帶在身邊
And I could write it down
我可以寫下來
Or spread it all around
或流傳下去
Get lost and then get found
被遺忘了後再被發掘
And you'll come back to me
然後你會回道我身邊
Not swallowed in the sea
不被吞進海裡

Ooh...

And I could write a song
我可以寫首歌
A hundred miles long
綿延百哩
Well, that's where I belong
那正是我的歸屬
And you belong with me
而你也屬於我

The streets you're walking on
你所走的路上
A thousand houses long
綿延千厝
Well, that's where I belong
那正是我所屬的
And you belong with me
而你屬於我的

Oh what good is it to live
活著是這樣美好
With nothing left to give
坦坦蕩蕩
Forget but not forgive
遺忘但不原諒
Not loving all you see
不愛上你觸目所及

Are the streets you're walking on
的是你所走的路
A thousand houses long
綿延千厝
Well that's where I belong
那正是我所屬
And you belong with me
而你屬於我
Not swallowed in the sea
不被大海吞噬
You belong with me
你是我的
Not swallowed in the sea
不被吞進海裡
Yeah, you belong with me
是的，你屬於我
Not swallowed in the sea
而不是被吞進海裡

Coldplay - The Scientist

Come up to meet you, tell you I'm sorry

你來告訴我，你很抱歉

You don't know how lovely you are

你不知道你有多麼可愛

I had to find you, tell you I need you

我必須找到你，告訴你我需要你

Tell you I set you apart

向你訴說你的與眾不同

Tell me your secrets and ask me your questions

像我傾訴你的秘密，問我關於你的問題

Oh, let's go back to the start

那，就回到起點吧

Running in circles, coming up tails

在輪迴裡奔走，自結束開始

Heads on a science apart

向著科學的那面

Nobody said it was easy

沒人說這是輕而易舉

It's such a shame for us to part

分離是這樣難以忍受

Nobody said it was easy

沒人說這是輕而易舉

No one ever said it would be this hard

也沒有人說這是如此的艱辛

Oh, take me back to the start

那，就讓我回到一開始的地方吧

I was just guessing at numbers and figures

我只是在猜測數字及圖表

Pulling the puzzles apart

將謎題抽離

Questions of science, science and progress

科學的問題，及進展

Do not speak as loud as my heart

不像我的心聲一樣宏亮

But tell me you love me, come back and haunt me

但告訴我你愛我，並回到我身邊

Oh and I rush to the start

我急著要開始

Running in circles, chasing our tails

在輪迴裡奔走，自結束開始

Coming back as we are

回到當初的我們

Nobody said it was easy

沒人說這是輕而易舉

Oh, it's such a shame for us to part

分離是如此難以忍受

Nobody said it was easy

沒人說這是輕而易舉

No one ever said it would be so hard

沒有人說這是如此艱辛

I'm going back to the start

我要回到一開始的地方

Oh ooh, ooh ooh ooh ooh

Ah ooh, ooh ooh ooh ooh

Oh ooh, ooh ooh ooh ooh

Oh ooh, ooh ooh ooh ooh

Coldplay - Yellow

 

Look at the stars,

Look how they shine for you,

And everything you do,

Yeah they were all yellow,

仰望星空

看繁星如何為你閃耀,

正如同你的一切

散發出澄黃的光芒

Coldplay - live in technicolor ii

There’s a wild wind blowing

Down the corner of my street

一陣狂風吹落在我街頭轉角

Every night there the headlights are glowing

每個夜裡都有車燈在那閃耀

There’s a cold war coming

On the radio I heard

在我聽的電台上,一場冷戰正要開打

Baby it’s a violent world

寶貝,這是個殘酷的世界

Oh love don’t let me go

愛,不讓我走

Won’t you take me where the streetlights glow

你何不帶我去街燈通明的地方?

I could hear it coming

你可以聽見它的到來

I could hear the sirens sound

你可以聽到警報器作響

Now my feet won’t touch the ground

我的腳現在不必著地

Time came creeping

時間來的緩慢

Oh and time’s a loaded gun

喔還有...時間是把上了膛的槍

Every road is a ray of light

每條路都是光的射線

It goes on

它持續進行

Time only can lead you on

時間只能領著你向前

Still it’s such a beautiful night

那仍是個美好的夜晚

Oh love don’t let me go

愛並不放我離去

Won’t you take me where the streetlights glow

你何不帶我去街燈通明的地方?

I could hear it coming

你可以聽見它的到來

Like a serenade of sound

宛如一首喧嘩的小夜曲

Now my feet won’t touch the ground

現在我的腳不必著地了

Gravity release me

地心引力將我放了

And don’t ever hold me down

不再絆住我

Now my feet won’t touch the ground

現在我的腳不必著地了

Coldplay - Lost!

Just because I'm losing

我只是輸了

Doesn't mean I'm lost

並不代表我迷失了

Doesn't mean I'll stop

並不代表我會停下腳步

Doesn't mean I am in cross

並不代表我無所適從

Just because I'm hurting

我只是受了點傷

Doesn't mean I'm hurt

並不代表我會感到痛苦

Doesn't mean I didn't get

What I deserved

並不表我會得到我應得的

No better and no worse

既不更好也不更遭

I just got lost

我只是迷失

Every river that I tried to cross

在每一條我試著跨越的河流

Every door I ever tried was locked

在每一扇我試著打開卻上鎖的門

Ohhh and I'm...

Just waiting 'til the shine wears off

我只是等著直到光芒消逝

You might be a big fish

In a little pond

你或許是條小池裡的大魚

Doesn't mean you've won

這不代表你贏了

Cause along may come

A bigger one

因為可能還會來一條更大尾的

And you'll be lost

然後你會感到迷惘

Every river that you tried to cross

對於你每一條試著越過的河流

Every gun you ever held went off

對於你每一把走火的槍

Ohhh and I'm...

Just waiting until the firing stopped

我只是等著直到大火停歇

Ohhh and I'm...

Just waiting 'til the shine wears off

我只是等著直到光芒消逝

(piano solo)

Ohhh and I...

Just waiting 'til the shine wears off

我只是等著直到光芒消逝

Ohhh and I..

Just waiting 'til the shine wears off

我只是等著直到光芒消逝