十月圍城: 孫文自言革命【人名修正】

十年以前



衢雲兄跟我在此討論何謂革命



當時我說



革命



就是為了四萬萬同胞人人有恆業



不啼飢 不號寒。



十年過去



與我志同者相繼犧牲



我從他鄉飄泊重臨；



革命兩字於我而言



不可同日而語



今天再道何謂革命



我會說



欲求文明之幸福



不得不經文明之痛苦



這痛苦，



就叫做革命。







孫文拜謝

Coldplay - Swallowed In The Sea

Swallowed In The Sea

You cut me down a tree
你砍斷了樹
And brought it back to me
拿來給我
And that's what made me see
使我明白
Where I was going wrong
我究竟怎麼了
You put me on a shelf
你把我晾在一旁
And kept me for yourself
為你待命
I can only blame myself
我只能怪自己
You can only blame me
你也只能責怪我自己

And I could write a song
我可以寫首歌
A hundred miles long
綿延千里
Well, that's where I belong
那正是我的歸屬
And you belong with me
而你也屬於我
And I could write it down
我可以寫下來
or spread it all around
或流傳下去
Get lost and then get found
被遺忘後在再被發掘
Or swallowed in the sea
或被大海吞噬
You put me on a line
你把我晾起來
And hung me out to dry
然後曬乾
And darling that's when I
Decided to go to sea
而親愛的，那正是我決定前往大海的時候
You cut me down to size
你將我片下
And opened up my eyes
張開我的眼
Made me realize
使我了解
What I could not see
我其實看不見

And I could write a book
我可以寫本書
The one they'll say that shook
一本大家口中的經典之作
The world, and then it took
It took it back from me
然後把他帶在身邊
And I could write it down
我可以寫下來
Or spread it all around
或流傳下去
Get lost and then get found
被遺忘了後再被發掘
And you'll come back to me
然後你會回道我身邊
Not swallowed in the sea
不被吞進海裡

Ooh...

And I could write a song
我可以寫首歌
A hundred miles long
綿延百哩
Well, that's where I belong
那正是我的歸屬
And you belong with me
而你也屬於我

The streets you're walking on
你所走的路上
A thousand houses long
綿延千厝
Well, that's where I belong
那正是我所屬的
And you belong with me
而你屬於我的

Oh what good is it to live
活著是這樣美好
With nothing left to give
坦坦蕩蕩
Forget but not forgive
遺忘但不原諒
Not loving all you see
不愛上你觸目所及

Are the streets you're walking on
的是你所走的路
A thousand houses long
綿延千厝
Well that's where I belong
那正是我所屬
And you belong with me
而你屬於我
Not swallowed in the sea
不被大海吞噬
You belong with me
你是我的
Not swallowed in the sea
不被吞進海裡
Yeah, you belong with me
是的，你屬於我
Not swallowed in the sea
而不是被吞進海裡

Coldplay - The Scientist

Come up to meet you, tell you I'm sorry

你來告訴我，你很抱歉

You don't know how lovely you are

你不知道你有多麼可愛

I had to find you, tell you I need you

我必須找到你，告訴你我需要你

Tell you I set you apart

向你訴說你的與眾不同

Tell me your secrets and ask me your questions

像我傾訴你的秘密，問我關於你的問題

Oh, let's go back to the start

那，就回到起點吧

Running in circles, coming up tails

在輪迴裡奔走，自結束開始

Heads on a science apart

向著科學的那面

Nobody said it was easy

沒人說這是輕而易舉

It's such a shame for us to part

分離是這樣難以忍受

Nobody said it was easy

沒人說這是輕而易舉

No one ever said it would be this hard

也沒有人說這是如此的艱辛

Oh, take me back to the start

那，就讓我回到一開始的地方吧

I was just guessing at numbers and figures

我只是在猜測數字及圖表

Pulling the puzzles apart

將謎題抽離

Questions of science, science and progress

科學的問題，及進展

Do not speak as loud as my heart

不像我的心聲一樣宏亮

But tell me you love me, come back and haunt me

但告訴我你愛我，並回到我身邊

Oh and I rush to the start

我急著要開始

Running in circles, chasing our tails

在輪迴裡奔走，自結束開始

Coming back as we are

回到當初的我們

Nobody said it was easy

沒人說這是輕而易舉

Oh, it's such a shame for us to part

分離是如此難以忍受

Nobody said it was easy

沒人說這是輕而易舉

No one ever said it would be so hard

沒有人說這是如此艱辛

I'm going back to the start

我要回到一開始的地方

Oh ooh, ooh ooh ooh ooh

Ah ooh, ooh ooh ooh ooh

Oh ooh, ooh ooh ooh ooh

Oh ooh, ooh ooh ooh ooh

馬說

世有伯樂，亦有千里馬。

綜觀今日天下，盡良馬也

然不在伯樂廄中，伯樂不願助之千里

  非為伯樂圖利，伯樂視良馬為仇雛

伯樂不使良馬千里，枉縱奇才，則伯樂不為伯樂



良馬徒具俊足，因忌於伯樂，而世人不知其能千里

伯樂之才常有，而伯樂之量罕見

天下非無千里馬也，

惟少海量之人；



使良馬藏於市井之中



未曾聞問於世。

在1975年的時候...

在1975時，化濃妝，看起來娘娘腔的日本傳奇偶像歌手澤田研二，發表了一首單曲【 時の過ぎゆくままに】(任憑時光流逝)



當時雄踞公信榜單曲排行冠軍五週，累積銷量超過九十萬張



為這位偉大歌手生涯最暢銷的單曲



這首曲子由澤田研二指前所屬的樂團PYG中的鼓手，大野克夫所作



並由日本重量級填詞人阿久悠作詞



阿久悠07年過世時，當年的紅白以群星朗頌吟唱他的詞曲向他致敬。























あなたはすっかり疲れてしまい

你已極盡疲累

生きてることさえいやだと泣いた

絕望哭泣

こわれたピアノで 想い出の唄

在破舊的鋼琴上　喚起往昔的曲調

片手で弾いては 溜息ついた

單手彈奏　連連嘆息



時の過ぎゆくままにこの身をまかせ

任意讓時光消逝　願委身相隨

男と女が ただよいながら

男與女浮生在世

おちて行くのも 幸せだよと

墮落下去不是更幸福嗎

二人冷たい 身体合わせる

兩人相擁著冰凍的身軀



身体の傷なら 直せるけれど

身體的創傷可治癒

心の痛手は いやせはしない

內心的創傷沒法彌補

小指にくいこむ 指輪を見つめ

凝視小指上的戒指

あなたは昔を 想って泣いた

想起往昔的你　不禁落淚



※時の過ぎゆくままにこの身をまかせ

任意讓時光消逝　願委身相隨

男と女が ただよいながら

男與女浮生在世

もしも二人が愛するならば

若二人能相愛的話

窓の景色も変わってゆくだろう※

窗外的景色也會不同吧



中譯出處




後來這首歌，來到了香港



溫拿五虎將這首歌翻唱成英文



曲名為【4:55 (Part of the Game)】



收錄在他們1976年的英語專輯【Same Kind of Magic】中

















Yes I saw you at the station

Long distance smiles

You were leaving for the weekend

Catching the 4:55



With the new friend for the season

Another sad-eyed clown

Helping to see that your fantasy's go down



And I have to wonder to myself

Why you have to go so far

Drift with new life's daydreams

Trying to play the star

I still remember when you said

Baby now let's get away

And I followed you like a schoolboy

I guess that's part of the game



Now you call me say you're sorry

Give me long distance love

You say you'd like to see me

Maybe just for a while

And you'd meet me at the station

There on platform 9

And we'd leave for the weekend

Riding for 4:55



But I've played this scene too many times

To ever feel the part again

I don't really want to fake it

I already knew the end

So bye bye Cin-Cinderella

Everything just has to change

And the midnight blues are calling

I guess that's part of the game







1988年，溫拿五虎的主唱鍾鎮濤又翻唱了粵語版【讓一切隨風】



由香港鬼才黃霑(其著名作品有道道道，滄海一聲笑)譜詞

















風中風中　心裡冷風　吹失了夢

事未過去　就已失蹤 此刻有種種心痛

心中心中　一切似空 天黑天光都似夢

迷迷惘惘　聚滿心中 追蹤一片冷的風



各種空虛冷冷冷　吹起吹起風裡夢

過去的心　火般灼熱

今天已變了冰凍　記憶中　突然又痛

只因空虛再作弄

你似北風　吹走我夢

就讓一切隨風











這首歌到台灣時，是1977年



據東森電視台，這首歌的詞是早期台灣原住民歌手萬沙浪為把馬子所作



但目前所看的作詞者都是不知為何許人的"林莉"



當時由劉家昌愛徒尤雅演唱



叫做



愛你一萬年











寒風吹起 細雨迷離 風雨揭開我的記憶

我像小船　尋找港灣　不能把你忘記

愛的希望　愛的回味　愛的往事難以追憶

風中花蕊　深怕枯萎　我願為你祝福



我愛你　我心已屬於你　今生今世不移

在我心中　再沒有誰　代替你的地位



我愛你　對你付出真意　不會漂浮不定

你要為我　再想一想　我決定愛你一萬年











這首歌後來被伍佰重新詮釋



才成了今天我們熟知，最悍的



愛你一萬年

笑點概論: !!使壞寶典【值得一壞系列】

華仔說: 【窩哦哦~他們說城市裡男不壞女不愛~~】





為了提供不知如何使壞的善良老百姓一盞明燈



笑點概論編輯團隊特別推出【弭臍鳞!使壞指南】以饕讀者




{###_baseu/32764/1139605815.jpg_###}







*(一顆星) - 值得一壞，能使旁人發出"哇(稱許狀)~你好壞!"



**(兩顆星)- 恰到壞處，能使異性發出"阿(讚嘆狀)~你壞透了!"



***(三顆星)-壞中之霸，能使世人發出"幹(窒息狀)~你是惡魔~(撲倒懷裡)"





*(值得一壞):



1.小便斗篇:



一.故意加強尿柱，助長聲勢，使壞!


{###_baseu/32764/1139605810.jpg_###}



二.在後面有人排隊時，故意抖很久，使壞!


{###_baseu/32764/1139605813.jpg_###}




2.馬桶篇:



一.不掀馬桶座，恣意方便，亂尿一氣，使壞!



二.偷幹滾筒衛生紙，使壞!



3.飲食篇:



一.去肯德基用甜心卡，使壞!


{###_baseu/32764/1139605809.jpg_###}



二.跟別人去麥當勞，假裝沒甜心卡，不借人，使壞!



三.去摩斯漢堡指定要吃"雲林搖滾快樂豬"做的米漢堡，使壞!(幹!禽獸!)


{###_baseu/32764/1139605814.jpg_###}




四.買鹽酥雞不點魷魚絲，使壞!



五.賣鹽酥雞一份五十塊(幹!去搶比較快)



4.交通篇



一.走在路上不拿傳單衛生紙，使壞!



二.搭台北捷運刷E卡通，使壞!



三.停機車停斜的，使壞!



四.時速八十押車紅燈右轉，使壞!


{###_baseu/32764/1139605812.jpg_###}




五.騎快車道，躲在汽車後面左轉，使壞!



5.起居篇:



一.起床故意不折棉被，使壞!



二.小便瞄不準，使壞!(很壞!)



三.牙膏故意從中間擠，使壞!



四.鬧鐘每天定六點半，又故意賴床，使壞!



五.睡覺前刷牙後，吃兩條七七乳加配可樂，使壞!



6.考試篇:



一.坐第一排打瞌睡，使壞!



二.在下課前三分鐘問老師問題，使壞!



三.在下課前一分鐘提醒老師下禮拜要小考，使壞!



四.前一晚熬夜念書，之後放話自己都沒念，使壞!



五.考卷家長簽章，自己簽，使壞! 

 
{###_baseu/32764/1139605811.jpg_###}

Invictus 不屈

Invictus(不屈)
 
By Willaim Ernest Henley(1849 - 1903)

在夜色將我籠罩之外處，

漆黑如兩極間深穴般闇深，
 
我感謝眾神一切所助；

助我那不被擊倒的靈魂。

處於暴爪環伺之境，

我不退縮亦不哭嚎，

在命運杖罰之下，

我血染頭顱但絕不俯首折腰。

在這憤怒與淚水之地的遠方，

黑暗的恐懼隨處赫然顯現，

然而這些經年的威嚇，

會查覺到我並不膽怯；

無懼於關頭如何凶險多舛，

不怯於罰虐如何滾動不休，

我是自身命運的主宰；

我是自己靈魂的領袖。

Out of the night that covers me,

Black as the Pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be,

For my unconquerable soul,

In the fell clutch of circumstance,

I have not winced or cried aloud.

Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed

Beyond this place of wrath and tears

Looms but the Horror of the shade,

And yet the menace of the years

Finds, and shall find, me unafraid

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments is the scroll,

I am the master of my fate

I am the captain of my soul.



                                                                                                                                               (Chinese Translation: CWF)